Ich hab da mal was ausprobiert… Ganz entsprechend der „Arbeit am Text“, wie sie von Thomas Bernhard im Roman „Korrektur“ geschildert wird, habe ich ein Experiment gewagt: In allen mir bekannten Werken des Autors werden bestimmte Aussagen durch Kursivschreibung betont. Die in „Korrektur“ vorgenommenen Akzentuierungen erschienen mir derart bedeutungsschwer und in ihrer Gesamtheit einen eigenen, neuen Kosmos errichtend, dass ich sie in mühsamer Kleinarbeit einzeln herausgeschrieben habe. Doch dabei habe ich es nicht belassen. Ich unterteilte in die beiden „Kapitel“ des Buches – „Die höllersche Dachkammer“ und „Sichten und Ordnen“ – und brachte die einzelnen Begriffe und Begriffskonstruktionen in alphabetische Reihenfolge. Dabei entstand, auch und gerade durch die Wiederholungen, eine eigene Geschichte, die die wichtigsten Entwicklungen und Gedanken des Buches wiedergibt und sich gleichzeitig wie ein langes Gedicht liest. Beim einfachen Durchgehen der aufgereihten Konstruktionen entdeckt mensch immer neue Zusammenhänge und willkürliche Korrelationen und assoziiert eine Erzählung, die mit der ursprünglichen zwar nur noch wenig gemein hat, aber trotzdem eine Dynamik entwickelt und vor allem Sinn stiftet. Es macht einfach Spaß, sich durch diese Kurzform des Buches zu lesen und seine eigene Geschichte zu imaginieren.

Im zweiten Kapitel „Sichten und Ordnen“ wird beschrieben, wie jemand die Notizen eines Freundes nach dessen Selbstmord sichtet und ordnet, wobei im Grunde das gesamte Kapitel ein Zitat der Aufzeichnungen darstellt. Manche Begriffe hat der Verfasser unterstrichen („…, X unterstrichen, …“), genau einer ist durchgestrichen:

allein nicht
alles
alles
alles
alles
alles
Alles
alles
alles Isolation ist
alles Mögliche
alte
alte Menschen
angewendet
auf natürlichste Weise angeflogener
aufgeklärt
aus Berechnung
bald, gleich, schreiben wir, dem geliebten Menschen, der uns am tiefsten vertraut ist
Baugemeinheit
Baukunst
beherrschen
beruhige dich doch, beruhige dich doch
beruhige dich doch, beruhige dich doch
beruhigt
Besitzergreifung von den Kindern
bestimmten Zeitpunkt
Brüssel
Cambridge
Charakter des Kegels
Charakter meiner Schwester
das Ungeheuerliche
das Unglück der Menschen nicht mehr länger ertragen
daß
Denkkammer an der Aurachengstelle
deprimiert
der Kegel ist dein Kegel, er gehört dir, ich habe ihn für dich gebaut, und zwar genau in die Mitte des Kobernaußerwaldes gebaut
der Ordnung halber
die Eferdingerin und mich sehr wohl
die eigentliche Korrektur
Die furchterregende Idee
Die Wahlverwandtschaften als Falle, in die ich hineingehen sollte
diese
diesen
doch
Dover
Drama ihrer Gemeinsamkeit
drei Jahre
durch dieses Klarmachen in seinem Kopfe und fortwährende Fähigkeit zur Analyse einer solchen Klarheit, könne er ganz einfach nicht mehr Selbstmord begehen
Eigeninitiative
eigentliche wesentliche Korrektur, ihren Selbstmord
ein Bühnenauftritt, meine Liebe!
ein sehr hoher Erlös sein muß
ein tatsächliches Erfolgshonorar
eine unglückliche Natur
eingesehen
einjähriges
einsamer Mensch
einzige
Entfaltung
entgegen
er hätte die Eferdingerin aufklären müssen
erniedrigen
erniedrigt
errechneten
es ist ein Bühnenauftritt, meine Liebe!
etwas anderes Entsetzliches
exzentrischen
fertigstellen
ganze
ganzen Handflächenabdruck
gänzlich
gebettelt
gefühlsempfindlichen
gegen den Willen dieses Menschen zu bauen
gegen die Brüder, für die Schwester
Geistesfreiheit, Körperfreiheit
Geistesverfassung
geliebten Menschen
genau alle diese Voraussetzungen gehabt habe
genau auf die Kippkante
Geschehen, Vollendung des Geschehens
Geschlechtsheuchelei
Gewaltverbrechen der Heuchelei
geworfen
gewußt
gezwungen
gleichgültig
gleichzeitig aus Altensam hinausgearbeitet
glücklich machen
größten Verbrechen
gut meinten
Guten Wurf
haben mich umgebracht
Haß
Haß
hausen
heraufgekrempelt
Heuchelei
Heuchelei
hineingezeugt und hineingeboren
hineinmanövriert
höchste Befriedigung
Höchste Befriedigung
ich
ich
ich nicht
ideal
ihr
ihre
ihrer
im Grunde
immer
immer als ein Anderer
in dem höchsten Schwierigkeitsgrad
in den genauen geometrischen Mittelpunkt
in einem hohen, bedenklichen Maße
in Harmonie
in ihm
in jedem Fall
in welchem die Schwester künftig zu wohnen und glücklich zu sein habe, in höchstem Glück zu sein habe
in welchem sie künftig zu wohnen habe
Inkonsequenz
innen
interessant
jahrelang nur als Lektüre
jetzt
keine Möglichkeit
keine schon gegen Altensam gerichtete
keinerlei
Köln
können
Konstruktionszimmer für den Kegelbau
Kopfnarren
Korrekturzelle
lebenslänglich
Lebensmittelpunkt
letzten Rest
liebte
London
Mehrere Male
mein Beweis
mein Philosoph
meine
meinem
Menschenunrat
Menschenunrat
Menschenunrats
merkwürdig
mir
mit Sicherheit
Möglichkeiten
muß
muß sie glücklich sein
müssen
mußte
mußte
mußte
Natur eine andere ist
Naturmenschen
Naturwald
neuen Lage
nicht
nicht
nicht
nicht in Frankreich, nicht in Russland
nicht in seinem Rock und in seinen Schuhen in die Felsspalte stürzen wollen
nicht mehr
nicht zu fürchten
nichts
Nichts
nichts
niemals
niemals zur Ruhe
niemehr
noch am Abend
noch haben
Notlösung als Frau
Novalis
nurmehr noch Abstoßendes
schöne Mensch
Schreibarbeit
Seele
Selbstmordanfälligste
sie
sie
sind
so viele Jahre später
solange es notwendig ist
Standpunkt
stürzen
stürzen
tatsächlichen
totale Kopflosigkeit
totalen Bruch
Tragödie
Über Altensam und alles, das mit Altensam zusammenhängt, unter besonderer Berücksichtigung des Kegels
Über Altensam und alles, das mit Altensam zusammenhängt, unter besonderer Berücksichtigung des Kegels
über Nacht
Überanstrengung
überrascht
Umständen
unausgesetzte Beobachtung der Schwester und die unausgesetzte Beobachtung der Konstruktion des Kegels
und alles hängt mit Altensam zusammen
und mir dadurch ermöglicht
unmöglich
Unnatur
Veranlagung
versuchte
Verzweiflungskampf
voller Anmut
völligen Interesselosigkeit
vollkommen der Natur
von den anderen aus
von mir aus
voreilig
vorzeitig
Wahlverwandtschaften
Wahlverwandtschaften
Wahlverwandtschaften
Wahlverwandtschaften
weder juristisch, noch menschlich
weibliche Mensch
Widerdenken
wie
wie
wie komme ich überhaupt weiter, nicht, in was für einer Beziehung und Verfassung
wie nichts
wir
wir
wissen
wollen
Wollte
Wortlos
zeige ihr den schon zu einem Drittel fertigen Kegel
zu keinem anderen, als zu dem tödlichen Zeitpunkt
zuerst in dreijähriger Planung, dann in dreijähriger Entstehung des Kegels
zurückgezogen
zutiefst
Zweckerziehung
zweijähriges